“ 十年來，凱斯帕也在中國不斷成長，沿著這條持續發展道路，工廠員工數翻了一番，現已

達110人，同時銷售額也在不斷增長。在十周年的契機下凱斯帕將開辟新的發展道路，基于

我們先進的節能及環保技術帶來新的就業機會和生產線，購置新的生產場地（在現有工廠旁

建設另一家3000平米的工廠）” 董事長雷納托·凱斯帕在十周年慶典上的一席話拉開了活動

的序幕。慶典當日位于上海的工廠同時向客戶，合作伙伴，供應商開放。 

 

       凱斯帕液壓（上海）有限公司，是一家由凱斯帕股份公司百分之百控股的子公司，公司年收

入大約1700萬歐元（1.3億人民幣），其中30%營收來自海外市場。公司多年來持續盈利并投資
于4000平米的生產車間和2000平米的辦公室。

       “凱斯帕上海主要面向于中國，韓國，日本及印度市場，客戶包括HYVA（海沃）, SANY（三一）,
XCMG（徐工）, LIUGONG, ZOOMLION（中聯），CATERPILLAR（卡特彼勒）等，凱斯帕65年來
所專長的液壓技術正是亞洲所需求的。” 凱斯帕總裁、與斯特凡諾·米列羅, 米凱樂·伯納德及斯特凡諾
· 佩利切利同為凱斯帕（中國）副董事長的菲利普·凱斯帕向我們表示道，“對于我們來說，中國在未
來十年將是最主要的增長主導者之一。” 

 

       “十周年慶典出席嘉賓包括Hyva中國的常務董事Alex Tan先生，HYVA是我們在中國的第一

個客戶，并且仍是我們在上海生產部件的最大客戶之一，”凱斯帕總經理及上海凱斯帕液壓

副董事長斯特凡諾·米列羅表示。 

       同日出席慶典的還包括意大利駐滬總領事裴思泛先生，意大利駐滬總領事館商務領事穆蘭朵

女士，意大利對外貿易委員會上海代表處首席代表馬世驤先生，浦東康橋集團總經理黃平先

生以及上海市張江高科技園區管理委員會經濟發展處處長陶賢俊先生。

國際化一直是凱斯帕成長的方式之一，伴隨著對先進技術的不斷投入，凱斯帕在許多地區都

取得了豐碩的成果，芝加哥公司成立24年以來，發展迅速，其銷售額占據全球總銷售額的

百分之三十，放眼德國，20年來也同樣取得了不俗的成績。 

        2017年對凱斯帕來說是特別的一年，在5月份慶祝了總公司的65周年，同時還有Ikron（意

科隆）品牌成立20周年。凱斯帕的成功離不開多方的信任與支持，在慶典上，凱斯帕向多

年來揮灑汗水的優秀員工進行了表彰，同時向重點客戶以及長期維持凱斯帕國際生產水準的

供應商頒發了獎杯。 

       凱斯帕和凱斯帕（上海）有限公司2018年的預算顯示出“雙位數”增長的前景，董事長雷

納托·凱斯帕表示，“這一趨勢源自于我們對于全球主要市場的把控，以及與客戶長期的合

作對話。 這項承諾也帶領我們從羅伯特·凱斯帕（Roberto Casappa）于1952年建成“黃金

泵”的年代，到如今一年制造一百萬液壓件。”

       由總經理戴偉德（Davide Bruschi）領導的中國工廠占凱斯帕全球總銷售收入的14％，中國已

然成為全球重要的第三大市場。上海工廠每年產出12萬臺鑄鐵齒輪泵，并計劃擴大產品范

圍，包括活塞泵和電控鋁泵，適用范圍從建筑到工業車輛，以及從貨物處理到農業機械。 

       在全球范圍內，凱斯帕和Ikron一直以來處于穩定增長的模式（過去三年來收入增長了

15％）。“由于公司的持續投資（約占年銷售額的5％），我們保持著很強的競爭力。” 董

事長雷納托·凱斯帕總結到，“2017年，我們年銷售收入達到1.25億歐元（10億人民幣），

其中80％來自海外”。 



凱斯帕：概況 

 

       凱斯帕和Ikron設計和生產主要的液壓系統零件，用于從建筑到工業車輛，從貨物運輸到農

業，從采礦到工業的方方面面。

 凱斯帕是由羅伯特.凱斯帕先生在1952年建立的家族型跨國企業，而Ikron Fluid Filtration則于

1997年正式開始運作。 

       在2017年，控股公司Finrel- 凱斯帕和Ikron的母公司-預計約1.25億歐元（10億人民幣）的業

務量，其中出口額占80％，通過占每年銷售收入的5％的盈利額支持投資計劃。 

       凱斯帕一共有三個生產工廠，總部及Ikron位于意大利帕爾馬，凱斯帕液壓上海位于上海浦

東，其它子公司遍布世界各地，包括美國，法國，德國，韓國，巴西和印度。而在員工方

面，全球共計750位員工，其中110位在中國。. 

       凱斯帕集團完全由凱斯帕家族經營，目前已經到了第三代，其中董事長雷納托·凱斯帕，魯

契亞諾· 凱斯帕是副董事長，埃琳娜 ·凱斯帕,斯黛法尼亞 ·凱斯帕和菲利普·凱斯帕是董

事會成員。